Дорогие друзья! Мы подготовили для детей и взрослых занимательный Мастер-класс!
Творческая мастерская "От пяти до ста" для всех без ограничения по возрасту, кому хочется знать больше о книжной иллюстрации. 
Время: 2.5 часа

Дата: 15.09
Время: 17.00
Место: Hloubětínská 1138/5

О книжке с окошками на собственном опыте. Мастерская без ограничения по возрасту, но маленькие дети приглашаются только вместе с родителями, уровень рисования не важен, важно желание больше знать о книге и её возможностях. Язык  мастерской — чешский и русский.

За время мастер-класса вы сможете создать свою книгу с окошками:
— игровая разминка, актёрские игры для развития фантазии
— рассказ о книге "Что там прячется за"
— выдумываем объект, какой он снаружи и внутри (форма окошка, принцип, необходимость окошек). Предложения материалов и техник (без контура, тушь, акварель, акрил) 
— самостоятельная работа, с нашими консультациями
— маленькая выставка с угадыванием что же там внутри 

Ведущие: Аня Гумбольдт и Яня Орлова — художницы-перформерки, давно живущие в Чехии. Обе всегда были близки к детским книгам, Яня и сейчас ведёт популярный блог, Аня иллюстрировала книги, работала как журналист в этой области, брала интервью у писателей, поэтов, художников и переводчиков (работающих для детей). Обе иногда делают камерные спектакли по книжкам и не по книжкам. Обе очень хотят перемешать в общий праздник театр, книги, музыку, звуки, детей, себя, идеи и  краски и много чего другого.

Почему БЕСПЛАТНО?
Потому что Youth Included - это некоммерческая организация, которая проводит тематические мероприятия для мигрантов, чтобы они могли познакомиться, расширить свои связи и найти друзей!

*****

Dear friends, we have prepared a fun workshop for children and adults!
The Creative Workshop "From five to a hundred" is for anyone without age restrictions who wants to know more about book illustration. 
Duration: 2.5 hours

Date: 15.09
Time: 17.00
Place: Hloubětínská 1138/5

About the book with windows from my own experience. The workshop is open to all ages - young children are invited along with their parents - the level of drawing is not important - what matters is the desire to learn more about the book and its possibilities. The language of the workshop is Czech and Russian.

During the workshop, you will be able to create your own book with windows:
- game warm-up, acting games to develop imagination
- story time for the book "What's Hiding Behind It
- making up an object, what's inside and outside (shape of a window, principle, need for windows). Suggestions for materials and techniques (no outlines, ink, watercolour, acrylics) 
- independent work, with our advice
- a small exhibition with guessing what's inside 

Lecturers: Anja Humboldt and Janja Orlova - long-time performers in the Czech Republic. Both have always been close to children's books, Janja still runs a popular blog, Anja has illustrated books, worked as a journalist in the field, interviewed writers, poets, artists and translators (working for children). Both occasionally do chamber performances based on books and non-books. Both are keen to mix theatre, books, music, sounds, children, themselves, ideas and colours and much more into a shared celebration.

Why FREE?
Because Youth Included is a non-profit organisation that runs themed events for migrants to meet, expand their connections and make friends!